Л-111

Л-111
СКАЗАТЬ (СБОЛТНУТЬ coll) ЛИШНЕЕ VP subj: human to say sth. one should not
X сказал лишнее - X said too much
X said the wrong thing (in limited contexts) X made a slip of the tongue X put his foot in his mouth (in it).
Вступился Кривошлыков, опасаясь, как бы простоватый Подтёлков не сболтнул лишнего... (Шолохов 3). Fearing that Podtyolkov in his simplicity might say too much, Krivoshlykov intervened (3a).
...(Иван Иванович Поляшко был) полная противоположность Строковскому: тяжелодум, упрямец, говорит и слушает сам себя - не сказал ли чего-нибудь лишнего? (Залыгин 1). Не (Ivan Ivanovich Poliashko) was the very opposite of Strokovsky. Plodding, dogged, he listened to himself when he talked to make sure he didn't say the wrong thing (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Л-111" в других словарях:

  • 111/112 Avenue, Edmonton — 111/112 Avenue 111 Avenue, Norwood Boulevard, 112 Avenue Maintained by: the City of Edmonton Length: 16.2 km (10.1 mi) Location: Edmonton West end …   Wikipedia

  • 111 Hits — Launched 1 November 2008[1] Owned by Foxtel Picture format 576i (SDTV 16:9 …   Wikipedia

  • 111. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 111. Infanterie Division Aktiv Land Deutsches Reich NS  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 111 (число) — 111 сто одиннадцать 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 Факторизация: 3×37 Римская запись: CXI Двоичное: 1101111 Восьмеричное: 157 Шестнадцатеричное: 6f …   Википедия

  • 111-я пехотная дивизия (Германия) — 111 я пехотная дивизия (111. Infanterie Division) …   Википедия

  • 111 Herculis — Constelación Hércules Ascensión recta α 18h 47min 01,27s Declinación δ +18º 10’ 53,5’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • 111 Tauri — Constelación Tauro Ascensión recta α 05h 24min 25,46s Declinación δ +17º 23’ 00,7’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • (111) Ate — (111) Até Pour les articles homonymes, voir Até (homonymie). 111 Ate pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • (111) até — Pour les articles homonymes, voir Até (homonymie). 111 Ate pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 111 Ate — (111) Até Pour les articles homonymes, voir Até (homonymie). 111 Ate pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 111 av. J.-C. — 111 Années : 114 113 112   111  110 109 108 Décennies : 140 130 120   110  100 90 80 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»